[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 31.12 # 法苑珠林 31.12 法苑珠林 31.12 - **Language:** Classical Chinese ### [31.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31.12) 潛遁巧變　善弄冥馳　偉哉仁智 官捕推移　羊肥無脂　象護天隨 福應所感　冥運投機　靜也冲默 動也神輝　綿綿違御　亹亹長菲 宗反元象　光潛影離　隱顯叵測 真偽難知 > Concealing and escaping through skillful transformations, / adept at playing and galloping in the dark, / how magnificent are benevolence and wisdom! / The official arrests shifted and failed. / A sheep grew fat without tallow; / Elephant-Protector had heaven's accompaniment. / Moving through the dark, they seized their chances, / in resonance with the responses of their blessings. / In stillness, profound and quiet; / in motion, of spiritual brilliance. / Ceaselessly defying containment, / tirelessly growing in renown. / Their lineage returns to the primal origin; / their light is submerged, their shadows gone. / Their hiding and revealing cannot be fathomed; / the genuine and the counterfeit are hard to discern. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 31.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31.11) - [Next: 31.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31.13) - [Up: 31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.31.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31.12) · Pramāṇa