[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 31.47 # 法苑珠林 31.47 法苑珠林 31.47 - **Language:** Classical Chinese ### [31.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31.47) 求寶失舟濟　飄浮思救形 幻媚多方趣　妖魅誑人情 假接度海難　虛發親愛聲 自非馬王負　危苦詎安寧 > Seeking treasure, they lost their boat's passage; > Drifting and floating, they longed to save their lives. > With bewitching allure, multifaceted charms, > The alluring spectres deceived human hearts. > Pretending to aid them across the ocean's peril, > They falsely voiced loving, tender affection. > Had the horse-king not borne them away, > How could such misery and danger find peace? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 31.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31.46) - [Next: 31.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31.48) - [Up: 31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.31.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31.47) · Pramāṇa