[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 31.73 # 法苑珠林 31.73 法苑珠林 31.73 - **Language:** Classical Chinese ### [31.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31.73) 琅邪王騁之妻。陳郡謝氏生一男。小字奴子。經年後王以婦婢招利為妾謝。元嘉八年病終。王大墓在會稽假瘞建康東岡。既空反虞輿靈入屋馮几。忽於空中擲地便有瞋聲曰。何不作挽歌令我寂寂上道耶。騁之云。非為永葬故不具儀耳（右二驗出異苑）。 > The wife of Wang Chengshi of Langye, Lady Xie of Chen Commandery, gave birth to a son whose infant name was Nuzi. Years later, Wang took his wife's maidservant Zhaoli as a concubine. In the eighth year of the Yuanjia reign (431 CE), Lady Xie died of illness. Wang's ancestral tomb was in Kuaiji, so she was temporarily buried at the eastern hillock of Jiankang. Having completed the return rite of the spirit carriage, her soul tablet was brought into the house and placed upon a table. Suddenly it was hurled from the air to the ground, and there was an angry voice saying, 'Why did you not make dirges, leaving me to set out on the road in silence?' Chengzhi said, 'It is because this is not your permanent burial that the full rites were not provided.' (The preceding two verifications are from the Yiyuan.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 31.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31.72) - [Next: 31.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31.74) - [Up: 31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.31.73) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31.73) · Pramāṇa