[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 31.77 # 法苑珠林 31.77 法苑珠林 31.77 - **Language:** Classical Chinese ### [31.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31.77) 唐逆人張亮。昔為幽州都督。於智泉寺禮拜。見一大像相好圓滿。遂別供養亮遇霹靂。其堂柱迸木擊亮額角。而不甚傷。及就寺禮像。像額見有破處。事在冥報記。又貞觀年中。其像忽然繞頸有痕迹。大如線焉。時人見之咸以為不祥之兆。未幾亮果以罪被誅。其痕于今見在（出冥報拾遺記）。 > In the Tang dynasty, the rebel Zhang Liang was formerly the Area Commander of Youzhou. While worshipping at Zhiquan Temple, he saw a great statue with fully perfected marks and signs, and thereupon made special offerings to it. Once, Liang encountered a thunderbolt; a splinter of wood from a hall pillar struck the corner of Liang's forehead, yet he was not severely injured. When he went to the temple to pay homage to the statue, a broken spot was visible on the statue's forehead. This event is in the Mingbao ji. Furthermore, during the Zhenguan reign, traces suddenly appeared around the neck of this statue, as large as a thread. When people of the time saw it, they all considered it an inauspicious omen. Before long, Liang was indeed executed for his crimes. The mark remains visible today. (From the Mingbao shiyi ji.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 31.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31.76) - [Next: 31.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31.78) - [Up: 31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.31.77) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.31.77) · Pramāṇa