[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 32.57 # 法苑珠林 32.57 法苑珠林 32.57 - **Language:** Classical Chinese ### [32.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.32.57) 梁時開善寺。京兆人。韋英宅也。英早卒。其妻梁氏不治喪而嫁。更納河內向子集為夫。雖云改嫁仍居英宅。英聞梁嫁。白日來歸。乘馬將數人至於庭前。呼曰。阿梁卿忘我耶。子集驚怪張弓射之。應箭而倒。即變為桃人。所騎之馬亦化成茅馬。從者數人盡為蒲人。梁氏惶懼遂捨為寺（見雒陽寺記傳）。 > The Kaishan Temple of the Liang dynasty was the residence of Wei Ying, a man of Jingzhao. Ying died young. His wife, Lady Liang, remarried without conducting a funeral, taking Xiang Ziji of Henai as her husband. Although she had remarried, she still resided in Ying's residence. Ying heard of Lady Liang's remarriage and returned in broad daylight. Riding a horse and leading several men, he arrived in front of the courtyard and called out, "A-Liang, have you forgotten me?" Ziji was shocked and astonished; he drew his bow and shot him. \[Ying\] fell at the strike of the arrow and immediately transformed into a peachwood figure. The horse he rode also transformed into a rush-grass horse, and his several attendants all became bulrush figures. Lady Liang was terrified, and thereupon donated \[the residence\] to become a temple. (See the Record and Account of the Temples of Luoyang.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 32.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.32.56) - [Next: 32.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.32.58) - [Up: 32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.32) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.32.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.32.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.32.57) · Pramāṇa