[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 34.114 # 法苑珠林 34.114 法苑珠林 34.114 - **Language:** Classical Chinese ### [34.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.114) 又初發心能過聲聞地。行道心能過辟支佛地。不退轉心能過不定地。一生補處心安住定地。 > Furthermore, the mind of initial resolve can surpass the stage of śrāvakas. The mind of walking the path can surpass the stage of pratyekabuddhas. The non-retrogressing mind can surpass the indeterminate stage. The mind of being bound to one last birth abides peacefully in the determinate stage. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 34.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.113) - [Next: 34.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.115) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.34.114) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.114](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.114) · Pramāṇa