[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 34.120 # 法苑珠林 34.120 法苑珠林 34.120 - **Language:** Classical Chinese ### [34.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.120) 賢人慕高節　志願菩提因 御鶴翔伊水　策馬出王田 本祈立弘誓　感報彌陀身 能仁修八正　超逾九劫前 聲流遍三界　慈化通大千 掩塵息妄想　凡聖並欣然 含生同志趣　保益啟心神 生死必永盡　豈同莊老仙 > Worthy men yearn for noble integrity, / Aspiring to the causes of bodhi. / Riding cranes, they soar over the Yi River; / Spurring steeds, they depart the royal lands. / Making fundamental prayers, they establish great vows, / Evoking the retribution of Amitābha's body. / The Benevolent Sage cultivated the eightfold noble path, / Surpassing \[the schedule\] by nine kalpas. / His fame resounds throughout the three realms; / His compassionate transformation pervades the trichiliocosm. / Obscuring dust, he stills delusive thoughts; / Commoners and sages alike are filled with joy. / Sentient beings share the same aspiration, / Preserving benefits to enlighten the mind and spirit. / Birth and death shall surely be exhausted forever; / How could he be compared to the immortals of Zhuangzi and Laozi? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 34.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.119) - [Next: 34.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.121) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.34.120) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.120) · Pramāṇa