[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 34.39 # 法苑珠林 34.39 法苑珠林 34.39 - **Language:** Classical Chinese ### [34.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.39) 世間若無有　慚愧二法者 違越清淨道　向生老病死 世間若成就　慚愧二法者 增長清淨者　永閉生死門 > "If in the world there were not / The two dharmas of shame and remorse, / One would transgress against the pure path / And head toward birth, old age, sickness, and death. / If the world accomplishes / The two dharmas of shame and remorse, / Increasing that which is pure, / It will forever shut the gate of birth and death." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 34.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.38) - [Next: 34.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.40) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.34.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.39) · Pramāṇa