[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 34.42 # 法苑珠林 34.42 法苑珠林 34.42 - **Language:** Classical Chinese ### [34.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.42) 靜念遺忘慮　有慮非理盡 境來投虛空　虛空何所軫 託陰游重冥　冥亡影迹殞 四果皆欣求　一乘獨玄泯 > Quieting thoughts casts aside anxious pondering; / Where there is pondering, the principle is not exhausted. / When sense-objects come, cast them into empty space; / How can empty space be grieved? / Relying on the shadows, one roams in layered darkness; / When darkness vanishes, shadows and traces perish. / The four fruits are all sought with delight; / The One Vehicle alone is profoundly extinguished. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 34.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.41) - [Next: 34.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.43) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.34.42) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.42) · Pramāṇa