[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 34.45 # 法苑珠林 34.45 法苑珠林 34.45 - **Language:** Classical Chinese ### [34.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.45) 夫佛果敻絕登之有階。法雲峻極屆之有漸。是以創發大誠。則玄福招於極果。初立弘誓。則妙願遍於來際。一念興行。遂感塵劫之瑞華。半刻虔躬。乃得大千之甘露。蓋是大乘之根基。種智之津衢也。 > Now, the fruit of Buddhahood is supremely remote, yet scaling it has its steps; the Cloud of Dharma is loftily supreme, yet reaching it has its stages. Therefore, when great sincerity is first aroused, profound blessings are summoned at the ultimate fruit; when a vast vow is initially established, wondrous aspirations pervade the future. If a single thought arouses practice, it then evokes the auspicious flowers of kalpas countless as dust; if for half an instant one reverently bows, one obtains the ambrosia of the chiliocosm. This is truly the foundation of the Mahāyāna, the ferry and thoroughfare of the wisdom of all modes. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 34.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.44) - [Next: 34.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.46) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.34.45) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.3.92) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.45) · Pramāṇa