[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 34.67 # 法苑珠林 34.67 法苑珠林 34.67 - **Language:** Classical Chinese ### [34.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.67) 第二十願使某作佛時。令八方上下各千億佛國中諸天人民蜎飛蠕動之類。皆令作辟支佛阿羅漢。皆坐禪一心。共欲計數我國中諸菩薩阿羅漢知有幾千億萬人。皆令無有能知數者。得是願乃作佛。不得是願終不作佛。 > "Twentieth vow: May it be that when I become a Buddha, all the devas, humans, and flying and creeping wriggling creatures in each of the hundreds of billions of Buddha-lands in the eight directions, above and below, shall all become pratyekabuddhas and arhats; and even if they all sit in dhyāna with single mind, together wishing to calculate how many thousands of billions of bodhisattvas and arhats there are in my land, none shall be able to know their number. If I obtain this vow, only then will I become a Buddha; if I do not obtain this vow, I will never become a Buddha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 34.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.66) - [Next: 34.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.68) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.34.67) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛說阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.sukhavativyuha*zh-zhi-qian.1.34) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.67) · Pramāṇa