[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 34.71 # 法苑珠林 34.71 法苑珠林 34.71 - **Language:** Classical Chinese ### [34.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.71) 第二十四願使某作佛時。令我頂中光明絕好。勝於日月之明百千億萬倍。絕勝諸佛光明焰照諸無央數。天下幽冥之處皆當大明。諸天人民蜎飛蠕動之類。見我光明莫不慈心作善者。皆令來生我國。得是願乃作佛。不得是願終不作佛。 > The twenty-fourth vow: May it be that when I become a Buddha, the light atop my crown will be exceedingly wondrous, surpassing the light of the sun and moon by hundreds of thousands of myriads of koṭis of times, and incomparably surpassing the blazing radiance of all Buddhas, shining across innumerable \[realms\]. All dark places in the world shall be brightly illuminated. Of the kinds of heavenly beings, humans, and creeping, flying, and wriggling creatures, none who see my light shall fail to develop a compassionate mind and perform good deeds, and all shall be caused to be born in my land. Only when this vow is attained will I become a Buddha; if this vow is not attained, I shall never become a Buddha. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 34.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.70) - [Next: 34.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.72) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.34.71) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛說阿彌陀三耶三佛薩樓佛檀過度人道經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.sukhavativyuha*zh-zhi-qian.1.38) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.71) · Pramāṇa