[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 34.85 # 法苑珠林 34.85 法苑珠林 34.85 - **Language:** Classical Chinese ### [34.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.85) 又持地論云。菩薩發願略說五種。一發心願。二生願。三境界願。四平等願。五大願。彼菩薩初發無上菩提心。是名發心願。願未來世為眾生故。隨善趣生。是名生願。願正觀諸法無量等諸善根思惟境界。是名境界願。願未來世一切菩薩善攝事。是名菩薩平等願。大願者。即平等願。 > Furthermore, the Bodhisattvabhūmi-śāstra states: 'The vows of a bodhisattva are briefly explained as five kinds: first, the vow of generating the resolve; second, the vow of rebirth; third, the vow of sphere; fourth, the vow of equality; fifth, the great vow. When that bodhisattva first generates the mind of unexcelled awakening, this is called the vow of generating the resolve. Vowing to be reborn in good destinies in future lives for the sake of sentient beings, this is called the vow of rebirth. Vowing to correctly contemplate all phenomena, boundless good roots, and contemplated spheres, this is called the vow of sphere. Vowing to skillfully undertake all bodhisattva deeds in future lives, this is called the bodhisattva's vow of equality. What is called the great vow is none other than the vow of equality.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 34.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.84) - [Next: 34.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.86) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.34.85) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.3.93) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.34.85) · Pramāṇa