[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 36.107 # 法苑珠林 36.107 法苑珠林 36.107 - **Language:** Classical Chinese ### [36.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.36.107) 如長阿含經云。其有音聲五種清淨。乃名梵聲。何等為五。一者其音正直。二者其音和雅。三者其音清徹。四者其音深滿。五者周遍遠聞。具此五者乃名梵音。 > As the Dīrgha-āgama says: 'When a voice possesses five kinds of purity, it is then termed a Brahma voice (brahmasvara). What are the five? First, its tone is upright; second, its tone is harmonious and elegant; third, its tone is clear and penetrating; fourth, its tone is deep and full; fifth, it is heard everywhere afar. One who possesses these five is called having a Brahma voice.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 36.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.36.106) - [Next: 36.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.36.108) - [Up: 36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.36) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.36.107) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.4.41) — Classical Chinese - [華嚴經探玄記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1733.4.96) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.36.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.36.107) · Pramāṇa