[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 36.124 # 法苑珠林 36.124 法苑珠林 36.124 - **Language:** Classical Chinese ### [36.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.36.124) 大慈哀愍群生　為癊蓋盲冥者 開無目使視睇　化未聞以道明 處世界如虛空　猶蓮華不著水 心清淨超於彼　稽首禮無上尊 > 'With great compassion, he pities the multitude of beings, > Acting for those who are clouded over and blind in darkness; > Opening the sightless so that they may look and see, > Transforming the unlearned through the brightness of the Path. > Dwelling in the world like empty space, > Just as a lotus flower does not adhere to water; > The mind is pure, transcending that; > I bow my head and pay homage to the Unsurpassed Honored One.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 36.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.36.123) - [Next: 36.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.36.125) - [Up: 36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.36) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.36.124) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [諸經要集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2123.4.54) — Classical Chinese - [勅修百丈清規](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.5.23) — Classical Chinese - [集諸經禮懺儀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1982.1.315) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.36.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.36.124) · Pramāṇa