[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 36.52 # 法苑珠林 36.52 法苑珠林 36.52 - **Language:** Classical Chinese ### [36.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.36.52) 天地自在者　今當為汝說 此非沈水香　復非華葉莖 旃檀等諸香　和合能出是 我生希有心　而作如是言 由昔讚迦葉　便獲如是香 彼佛時已合　與新香無異 晝夜常有香　未曾有斷絕 > 'Sovereign of heaven and earth, / I shall now explain it to you: / This is not agallochum incense, / Nor is it flowers, leaves, or stems. / Nor is it that candana and other various incenses / Combined could produce this. / I gave rise to a mind of rare wonder / And made such a declaration: / Due to praising Kāśyapa in the past, / I then obtained such fragrance. / At the time of that Buddha it was already compounded, / Yet it is no different from fresh incense. / Day and night there is always fragrance, / Without ever ceasing.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 36.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.36.51) - [Next: 36.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.36.53) - [Up: 36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.36) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.36.52) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.36.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.36.52) · Pramāṇa