[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 40.18 # 法苑珠林 40.18 法苑珠林 40.18 - **Language:** Classical Chinese ### [40.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.40.18) 金軀遺散骨　寶塔遍天龍 創開一十塔　終成八萬重 珠蓋靈光變　剎柱吐芙蓉 屢開朝霧露　數示曉靈蹤 紅霓相映發　風搖響和鍾 仙鸞往往見　神僧數數從 獨超群聖上　含識普生恭 砧椎擊不碎　方知聖德顒 > The golden body left dispersed bones; / Precious stūpas pervaded gods and dragons. / Initiated by opening ten stūpas, / They eventually became eighty thousand tiers. / From the pearl canopy, miraculous light transforms; / The mast pillar shoots forth lotuses. / Often parted the morning mists and dews; / Repeatedly displayed divine traces at dawn. / Red rainbows mutually shine and flare; / Wind shakes, chiming with bells in harmony. / Immortal phoenixes are observed from time to time; / Miraculous monks follow repeatedly. / Solitarily surpassing all the multitude of sages; / All sentient beings universally give rise to reverence. / Unbroken though struck by anvil and mallet, / Only then is known the majestic reverence of sage-like virtue. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 40.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.40.17) - [Next: 40.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.40.19) - [Up: 40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.40) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.40.18) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.40.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.40.18) · Pramāṇa