[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 40.35 # 法苑珠林 40.35 法苑珠林 40.35 - **Language:** Classical Chinese ### [40.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.40.35) 舍利東流綿歷帝代。傳紀所及略陳萬一。由事相重沓屢現非奇。佛化潛隱誠其致也。然有國興塔無勝隋代。一化之內百有餘所。神瑞開發。陳諸別傳。今略出之。以顯感德。云云。 > The eastward flow of the relics has extended continuously across imperial eras. What records and annals touch upon presents but one ten-thousandth part. Because such phenomena repeated layer upon layer and manifested frequently, they were not considered uncommon; the subtle, hidden influence of the Buddha's transformation was indeed responsible. Yet in establishing realms and erecting pagodas, none surpasses the Sui dynasty: within a single conversion period there were over a hundred places. Divine portents unfolded and blossomed, as detailed in various separate accounts. Now I briefly set them forth to make manifest their sympathetic virtue, and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 40.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.40.34) - [Next: 40.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.40.36) - [Up: 40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.40) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.40.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.40.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.40.35) · Pramāṇa