<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.40.85 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 40.85

# 法苑珠林 40.85

法苑珠林 40.85

- **Language:** Classical Chinese

### [40.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.40.85)

恒州（無雲雨下天降瑞花遍城如此）  
泉州  
循州  
營州（三放  
白光感得古石解作凾）  
德州（感得大鳥旋塔人皆不識）  
杭州（掘基有白石窟容入  
石凾）  
涼州  
洪州（白頭烏引路無窮）  
觀州（塔上五色雲現從午至暮）  
滄州  
瀛州（基內有紫芝現）  
冀州（有患盲人及躄皆差）  
幽  
州（凾如水鏡放光眾像）  
徐州（凾現仙人聖僧等相）  
莒州（三現神光基得古塔患啞  
能言）  
楚州（野鹿來聽雁翔塔上）  
齊州  
菜州  
潭州（舍利  
至江神鳥千迎）  
毛州（天雨金銀花）  
宋州（井苦變甘旋光天雨瑞花如雪）  
江  
州（地出銅像）  
貝州  
趙州（放赤光瑞像無量）  
濟州（二放神光香氣  
鐘響出於雲際）  
荊州（雲蓋塔上雨花不下）  
兗州  
壽州  
蘭州  
（基下得石像又得二銅像）  
信州  
梁州  
利州（放光如月明）  
潞  
州（靈泉自涌病遇得差）  
黎州（地下凡聞千秋樂動）  
慈州（靈蓋如飛仙靈泉涌病得  
愈）  
魏州（數放光明大雨寶花人人得之）  
汴州（異香放光見像患差）  
豫  
州（五色光現文字金色）  
許州（去州九十放光明見覆塔甘井踊現）  
安州（感香一夕  
放光雲蓋兼集）沈州  
顯州  
晉州（二度放五色光明）  
梓  
州（放光五色）  
曹州（光變最繁）  
懷州（雄莬自來馴附放光異迹）  
陝州  
（前後十一度現光靈瑞）  
洛州（香氣如風數放光明）  
鄧州（凾作玉文現）  
秦  
州（重得舍利凾變瑪瑙）  
洛州（僧先患腰不行聞迎十里得差）  
鄭州（放光播內向明）  
祀州（放光五色）  
衛州（光照於外）

> Hengzhou (Without clouds, rain fell, and heaven rained down auspicious blossoms throughout the city in this manner)  
> Quanzhou  
> Xunzhou  
> Yingzhou (Thrice emitted white light; sympathetically acquired ancient stone cut to make a casket)  
> Dezhou (Sympathetically drew a great bird circling the stūpa, which no one recognized)  
> Hangzhou (Excavating the foundation revealed a white stone grotto capable of receiving a stone casket)  
> Liangzhou  
> Hongzhou (A white-headed raven guided the way boundlessly)  
> Guanzhou (Five-colored clouds appeared atop the stūpa from noon until dusk)  
> Cangzhou  
> Yingzhou (Purple ganoderma appeared within the foundation)  
> Jizhou (Those suffering from blindness or lameness were all cured)  
> Youzhou (The casket was like a water-mirror, emitting light and showing diverse images)  
> Xuzhou (The casket manifested appearances of immortals, holy monks, and others)  
> Juzhou (Thrice manifested divine light; an ancient stūpa was found in the foundation; the mute could speak)  
> Chuzhou (Wild deer came to listen; wild geese hovered atop the stūpa)  
> Qizhou  
> Caizhou  
> Tanzhou (When the śarīra reached the river, a thousand divine birds came to welcome it)  
> Maozhou (Heaven rained down flowers of gold and silver)  
> Songzhou (Bitter wells turned sweet; circling light; heaven rained auspicious blossoms like snow)  
> Jiangzhou (A bronze statue emerged from the earth)  
> Beizhou  
> Zhaozhou (Emitted red light; countless auspicious images)  
> Jizhou (Twice emitted divine light; fragrance; bell sounds issued from the midst of the clouds)  
> Jingzhou (A canopy of clouds stood atop the stūpa; flowers rained down without falling to the ground)  
> Yanzhou  
> Shouzhou  
> Lanzhou (Beneath the foundation, a stone statue was found, as well as two bronze statues)  
> Xinzhou  
> Liangzhou  
> Lizhou (Emitted light as bright as the moon)  
> Luzhou (A miraculous spring welled up spontaneously; the sick met with it and were cured)  
> Lizhou (From beneath the ground, the general sound of 'Thousand Autumns' music played)  
> Cizhou (A miraculous canopy seemed like flying immortals; a miraculous spring welled up, and illnesses were healed)  
> Weizhou (Several times emitted bright light; heavily rained precious flowers, and everyone obtained some)  
> Bianzhou (Extraordinary fragrance; emitted light; images were seen; illnesses were cured)  
> Yuzhou (Five-colored light appeared; characters in gold color)  
> Xuzhou (Ninety li from the prefecture, bright light was seen covering the stūpa; a sweet well sprang forth)  
> Anzhou (Sympathetically drew fragrance in a single night; emitted light; a cloud canopy gathered together)  
> Shenzhou  
> Xianzhou  
> Jinzhou (Twice emitted five-colored bright light)  
> Zizhou (Emitted light of five colors)  
> Caozhou (Transformations of light were most numerous)  
> Huaizhou (A male hare came of its own accord and grew tame; emitted light; extraordinary traces)  
> Shanzhou (Before and after, eleven times manifested miraculous portents of light)  
> Luozhou (Fragrance was like the wind; several times emitted bright light)  
> Dengzhou (The casket manifested jade patterns)  
> Qinzhou (Again obtained śarīra; the casket transformed into agate)  
> Luozhou (A monk previously suffered from a back condition and could not walk; hearing of the welcome ten li away, he was cured)  
> Zhengzhou (Emitted light spreading inward toward the brightness)  
> Sizhou (Emitted light of five colors)  
> Weizhou (Light illuminated outside)  
> — English (machine translation) (machine translation)

- [Previous: 40.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.40.84)
- [Next: 41.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.41.1)
- [Up: 40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.40)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.40.85) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.40.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.40.85) · Pramāṇa