[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 41.31 # 法苑珠林 41.31 法苑珠林 41.31 - **Language:** Classical Chinese ### [41.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.41.31) 十力世雄在榛林　佛鉢僧鉢在露處 野獸殖德有情智　見好成熟無蜂蜜 直前往取世尊鉢　比丘欲遮佛不聽 得鉢盛蜜來獻佛　如來慈愍為受之 心悅歡喜却行舞　脚跌墮岸而命終 即生三十三天上　下生出家成羅漢 > The Hero of the World with the Ten Powers was in the dense forest; / The Buddha's bowl and the saṃgha's bowls sat exposed in the open. / A wild beast that had planted virtue possessed sentient wisdom; / Seeing fine, ripe honey free of bees, / It went straight forward to take the World-Honoured One's bowl. / The bhikṣus wished to stop it, but the Buddha would not permit it. / Having obtained the bowl, it filled it with honey and came to offer it to the Buddha; / The Tathāgata in tender pity accepted it for its sake. / Heart delighted and joyful, it danced as it backed away; / Its foot slipped, it fell down the bank, and its life came to an end. / It was immediately reborn above in the Thirty-Three Heavens; / Later descending to be reborn \[as a human\], it went forth from household life and became an arhat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 41.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.41.30) - [Next: 41.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.41.32) - [Up: 41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.41) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.41.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.41.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.41.31) · Pramāṇa