[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 43.27 # 法苑珠林 43.27 法苑珠林 43.27 - **Language:** Classical Chinese ### [43.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.43.27) 嗚呼大悲師　演說正妙法 此身如聚沫　於義無有實 向者美色女　今將何所在 生死極可捨　愚人而貪著 係心緣彼處　今當脫鎖木 令度三有苦　畢竟不復生 如是勤方便　專精修佛法 斷除一切結　得成阿羅漢 > "Alas, the Master of Great Compassion / Expounded the correct and wonderful Dharma! / This body is like a mass of foam; / In true meaning it has no reality. / That woman of beautiful form just now— / Where will she be now? / Birth and death are utterly to be renounced, / Yet foolish people are covetous and attached to them. / Binding the mind to focus on that state, / I shall now cast off the stocks and chains, / Causing myself to cross beyond the suffering of the three realms of existence, / Ultimately never to be reborn again." / With such diligent skillful means, / Single-mindedly and zealously practicing the Buddha-Dharma, / He severed and eliminated all fetters / And succeeded in becoming an arhat. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 43.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.43.26) - [Next: 43.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.43.28) - [Up: 43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.43) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.43.27) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [雜阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.samyuktagama*zh-gunabhadra.604.69) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.43.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.43.27) · Pramāṇa