[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 46.11 # 法苑珠林 46.11 法苑珠林 46.11 - **Language:** Classical Chinese ### [46.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.46.11) 如人擎油鉢　不動無所棄 妙慧意如海　專心擎油器 若人欲學道　執心當如是 意懷諸德明　皆除一切瑕 若干之色欲　而興於怒癡 有志不放逸　寂滅而自制 人身有疾病　醫藥以除之 心疾亦如是　四意止消之 > "Like a man carrying a bowl of oil, / Motionless, spilling nothing, / His wondrous wisdom with a mind like the ocean, / Concentrates on carrying the vessel of oil. / If a person wishes to train in the Path, / He should hold his mind in just this way. / Harboring all virtuous brilliance in his mind, / He eliminates all blemishes whatsoever. / When varied sensual desires / Give rise to anger and delusion, / One who has resolve is not heedless, / But tranquil, extinguished, and self-restrained. / When the human body has disease, / Medicine is used to eliminate it; / Mental sickness is also like this: / The four applications of mindfulness dispel it." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 46.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.46.10) - [Next: 46.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.46.12) - [Up: 46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.46) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.46.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.46.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.46.11) · Pramāṇa