[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 47.21 # 法苑珠林 47.21 法苑珠林 47.21 - **Language:** Classical Chinese ### [47.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.47.21) 降伏魔力怨　除結無有餘 露地擊揵椎　比丘聞當集 諸欲聞法人　度流生死海 聞此妙響音　盡當運集此 > "Subduing the enmity of Māra's power, / Eliminating defilements without remainder. / Striking the gaṇḍī in the open air, / When the monks hear it, they should gather. / All who desire to hear the Dharma, / To cross the flowing ocean of birth and death: / Hearing this wondrous resonant sound, / All should assemble here!" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 47.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.47.20) - [Next: 47.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.47.22) - [Up: 47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.47) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.47.21) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [受新歲經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.madhyama.pravaranasutra*zh-dharmaraksa.1.13) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.47.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.47.21) · Pramāṇa