[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 47.27 # 法苑珠林 47.27 法苑珠林 47.27 - **Language:** Classical Chinese ### [47.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.47.27) 又正法念經云。孔雀菩薩為諸天眾說調伏法。若在家出家。若老若少。調伏相應。以此莊嚴。如出家之人初以袈裟而自調伏。當行七事。一者如其國法受糞掃衣。在家之人所棄之衣。若在塚間有死人衣。死屍所壓則不應取。若於塚間得破壞衣則應受用。是名袈裟調伏之法。 > Furthermore, the Saddharmasmṛtyupasthāna-sūtra says: The Peacock Bodhisattva explained the method of subduing the mind (damana) to the assembly of devas: "Whether householder or renunciant, whether old or young, if one's subjugation is appropriate, one is adorned by this. As a renunciant initially subdues himself by means of the kāṣāya robe, he should practice seven matters: First, in accordance with the law of that land, he accepts rag robes—garments discarded by householders. If in a cemetery there are garments of the dead, those pressed beneath a corpse should not be taken; if in a cemetery one obtains tattered garments, one should accept and use them. This is called the method of subverting defilements through the kāṣāya robe. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 47.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.47.26) - [Next: 47.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.47.28) - [Up: 47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.47) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.47.27) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [正法念處經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.narrative.saddharmasmrtyupasthana*zh-gautama-prajnaruci.61.22) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.47.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.47.27) · Pramāṇa