[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 47.54 # 法苑珠林 47.54 法苑珠林 47.54 - **Language:** Classical Chinese ### [47.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.47.54) 世間殺父母　命盡墮泥犁 今加害於王　其罪等無異 我今實不忍　加惡於大王 寧令身命盡　終不造逆意 > “In the world, those who kill their father or mother > At the end of life fall into Avīci hell; > If I now inflict harm upon the king, > The sin would be equal and no different. > I truly cannot bear > To inflict evil upon the Great King; > I would rather let my own life end > Than ever harbor an intent of treason.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 47.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.47.53) - [Next: 47.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.47.55) - [Up: 47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.47) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.47.54) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.47.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.47.54) · Pramāṇa