[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 49.70 # 法苑珠林 49.70 法苑珠林 49.70 - **Language:** Classical Chinese ### [49.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.49.70) 又雜寶藏經云。昔者世尊語諸比丘。當知往昔波羅柰國。有不善法流行於世。父年六十與著敷𦇧使守門戶。爾時兄弟二人。兄語弟言。汝與父敷𦇧使令守門。屋中唯有一敷𦇧。小弟便截半與父而白父言。大兄與父非我所與。大兄教父使守門屋。兄向弟言。何不盡與敷𦇧截半與之。弟答兄言。適有一敷𦇧不截半與。後更何處得。兄問弟言。欲更與誰。弟言。豈可得不留與兄耶。兄言。何以與我。弟言。汝當年老。汝子亦當安汝置於門中。兄聞此語驚愕曰。我亦當如是耶。弟言。誰當代汝。便語兄言。如此惡法宜共除捨。兄弟相將共至輔相所。以此言論。向輔相說。輔相答言。實爾。我等亦共有老。輔相啟王。王可此語。宣令國界。孝養父母。斷先非法。不聽更爾。 > Also, the Zābaozāng jīng says: In the past, the World-Honoured One said to the monks: 'You should know that in the past, in the kingdom of Vārāṇasī, an unwholesome custom was prevalent in the world. When a father reached sixty years of age, he was given a rush mat and made to guard the gates. At that time, there were two brothers. The elder brother said to the younger brother: "Give the father a rush mat and make him guard the gate." In the house there was only one rush mat. The younger brother cut it in half and gave it to the father, saying to him: "The elder brother gives it to you, father; it is not what I give. The elder brother instructed that you be made to guard the gatehouse." The elder brother said to the younger brother: "Why did you not give the whole mat, but cut it in half and gave it to him?" The younger brother answered the elder brother, saying: "We only have one mat; if I did not cut it in half and give it, where could we obtain another later?" The elder brother asked the younger brother: "To whom else do you wish to give it?" The younger brother said: "How could I not save it for you, elder brother?" The elder brother said: "Why give it to me?" The younger brother said: "When you grow old, your son will also place you at the gate." Hearing these words, the elder brother was shocked and said: "Will I also be treated like this?" The younger brother said: "Who will take your place?" He then said to the elder brother: "Such an evil practice ought to be eliminated together." The brothers went together to the prime minister, and related these words to him. The prime minister answered, saying: "Indeed it is so. We, too, will all grow old." The prime minister memorialised the king. The king approved these words and issued an edict throughout the realm to care for parents with filial piety, ending the former unrighteous practice and forbidding it from occurring again.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 49.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.49.69) - [Next: 49.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.49.71) - [Up: 49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.49) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.49.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.49.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.49.70) · Pramāṇa