[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 5.45 # 法苑珠林 5.45 法苑珠林 5.45 - **Language:** Classical Chinese ### [5.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.5.45) 依業報差別經中。作四句分別。一者有業得身樂報而心不樂。如有福凡夫。二者有業得心樂報而身不樂。如薄福羅漢。三者有業得身心俱樂。如有福羅漢。四者有業得身心俱不樂。如薄福凡夫。諸如此等。皆悉報得此苦樂也。 > According to the \*Sūtra on the Distinctions of Karmic Retribution\*, a distinction is made into four propositions: first, there is karma that obtains the retribution of bodily pleasure while the mind is not pleased, as in the case of ordinary persons with merit; second, there is karma that obtains the retribution of mental pleasure while the body is not pleased, as in the case of arhats of meager merit; third, there is karma where both body and mind are pleased, as in the case of arhats with merit; fourth, there is karma where neither body nor mind is pleased, as in the case of ordinary persons of meager merit. All such cases as these are retribution obtained for this suffering and pleasure. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.5.44) - [Next: 5.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.5.46) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.5.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.5.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.5.45) · Pramāṇa