[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 50.38 # 法苑珠林 50.38 法苑珠林 50.38 - **Language:** Classical Chinese ### [50.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.50.38) 大悲愍濟　德重乾坤　恩深父母 義越君尊　忠孝盡命　猶難報恩 如違厥理　交喪其魂 > Great compassion pities and rescues, / Its virtue weightier than heaven and earth. / Its kindness deeper than father and mother, / Its righteousness surpassing prince and sovereign. / Giving one's life in loyalty and filiality, / It is still difficult to repay such kindness. / If one transgresses that principle, / One shall jointly forfeit one's soul. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 50.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.50.37) - [Next: 50.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.50.39) - [Up: 50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.50) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.50.38) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.50.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.50.38) · Pramāṇa