[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 51.46 # 法苑珠林 51.46 法苑珠林 51.46 - **Language:** Classical Chinese ### [51.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.51.46) 佛告諸比丘。汝等若有心疑。彼時迦樓荼鳥食美華者。莫作異見。即我身是。彼時憂波迦樓荼鳥食毒華者。即此提婆達多是也。我於彼時為作利益。反生瞋恚。今亦復爾。我教利益。反更用我為怨讐也。 > The Buddha told the monks: 'If you have any doubts in your mind, do not hold a different view: the one who ate the delicious flower at that time as the Garuḍa bird was myself. The one who ate the poisonous flower at that time as the Upagaruḍa bird was this Devadatta. At that time, I acted for his benefit, yet he conversely gave rise to anger. Now it is also like this: my teachings benefit him, yet he conversely takes me as his enemy.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 51.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.51.45) - [Next: 51.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.51.47) - [Up: 51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.51) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.51.46) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛本行集經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.abhiniskramanasutra-t190*zh-jnanagupta.59.12) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.51.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.51.46) · Pramāṇa