[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 52.30 # 法苑珠林 52.30 法苑珠林 52.30 - **Language:** Classical Chinese ### [52.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.52.30) 眷屬多孜擾　染著亂心神 親疎未可定　何得偏憎憐 乾城無片實　渴鹿諍焰塵 息心上空響　廢念心源真 > Kinfolk bring manifold agitation and turmoil; > Defiled attachment disturbs the mind and spirit. > Closeness and distance are not yet fixed; > How can one be partial in hatred and affection? > Gandharva cities lack a shred of reality; > Thirsty deer vie after the dust of mirages. > Quiet the mind above empty echoes; > Discard thoughts, and the source of the mind is true. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 52.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.52.29) - [Next: 52.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.52.31) - [Up: 52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.52) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.52.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.52.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.52.30) · Pramāṇa