[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 52.62 # 法苑珠林 52.62 法苑珠林 52.62 - **Language:** Classical Chinese ### [52.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.52.62) 遠離於殺生　持戒自防禦 害心不加生　是則生天路 遠離不與取　與取心欣樂 斷除賊盜心　是則生天路 不行他所愛　遠離於邪婬 自受知止足　是則生天路 自為己及他　為財及戲笑 妄語而不為　是則生天路 斷除於兩舌　不離他親友 常念和彼此　是則生天路 遠離不愛語　軟語不傷人 常說淳美言　是則生天路 不為不成說　無義不饒益 常順於法言　是則生天路 聚落若空地　見利言我有 不行此貪想　是則生天路 慈心無害想　不害於眾生 心常無怨結　是則生天路 苦業及果報　二俱生淨信 受持於正見　是則生天路 如是諸善法　十種淨業跡 等受堅固持　是則生天路 > "Remaining far from taking life, / Guarding oneself by keeping precepts, / Inflicting no harm on living beings: / This is the path to birth in heaven. / Remaining far from taking what is not given, / Joyfully rejoicing in given things, / Severing the mind of thievery: / This is the path to birth in heaven. / Not pursuing what another loves, / Remaining far from sexual misconduct, / Practising contentment with one's own: / This is the path to birth in heaven. / Neither for oneself nor for another, / Neither for wealth nor in jest, / Never uttering false speech: / This is the path to birth in heaven. / Severing divisive speech, / Not estranging another's kin and friends, / Constantly mindful of reconciling both sides: / This is the path to birth in heaven. / Remaining far from harsh words, / Speaking gently without hurting others, / Constantly speaking pure and pleasing words: / This is the path to birth in heaven. / Not speaking of what is unaccomplished, / Nor meaningless or unprofitable matters, / Constantly conforming to words of Dharma: / This is the path to birth in heaven. / In a village or empty land, / Seeing gain and claiming, 'This is mine'— / Not engaging in such greedy thoughts: / This is the path to birth in heaven. / With a mind of loving-kindness, free from thoughts of harming, / Doing no injury to sentient beings, / The mind ever free from resentment: / This is the path to birth in heaven. / Toward suffering karma and its fruit of retribution, / Cultivating pure faith in both, / Receiving and upholding right view: / This is the path to birth in heaven. / These various wholesome dharmas, / Ten kinds of traces of pure karma: / Universally receiving and firmly upholding them, / This is the path to birth in heaven." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 52.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.52.61) - [Next: 52.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.52.63) - [Up: 52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.52) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.52.62) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.52.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.52.62) · Pramāṇa