[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 54.34 # 法苑珠林 54.34 法苑珠林 54.34 - **Language:** Classical Chinese ### [54.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.54.34) 爾時彼龜作如是念。此華鬘師妄言誑我。彼師母患著床。其姊採華造鬘。欲賣以用活命。今作是言。定是誑我。欲食我故誘我出耳。是時彼龜向華鬘師而說偈言。 > At that time, the turtle thought: 'This garland-maker lies to deceive me. His mother is sick in bed, and his sister picks flowers to make garlands, wishing to sell them to make a living. Now he says this; it must be that he is deceiving me, wanting to eat me and therefore luring me out.' At that time, the turtle spoke a verse to the garland-maker: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 54.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.54.33) - [Next: 54.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.54.35) - [Up: 54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.54) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.54.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.54.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.54.34) · Pramāṇa