[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 54.36 # 法苑珠林 54.36 法苑珠林 54.36 - **Language:** Classical Chinese ### [54.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.54.36) 爾時佛告諸比丘言。汝諸比丘。欲知彼時入水龜者我身是也。華鬘師者魔波旬是。其於爾時欲誑惑於我而不能著。今復欲誑何由可得。 > At that time, the Buddha addressed the monks: Monks, if you wish to know who the turtle that entered the water at that time was, it was myself. The garland-maker was Māra Pāpīyān. In that past time he wished to deceive and delude me but could not succeed; now wishing to deceive me again, how could it be possible? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 54.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.54.35) - [Next: 54.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.54.37) - [Up: 54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.54) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.54.36) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.54.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.54.36) · Pramāṇa