[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 55.110 # 法苑珠林 55.110 法苑珠林 55.110 - **Language:** Classical Chinese ### [55.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.55.110) 勅遣除毀。又得田令官奏云。如佛教。依內律僧尼受戒。得蔭田人各三十畝。今道士女道士。皆依三皇經。受其上清下清。替僧尼戒處。亦合蔭田三十畝。此經既偽廢除。道士女道士既無戒法。即不合受田。請同經廢。京城道士等。當時懼怕畏廢蔭田。私憑奏官請將老子道德經替處。其年五月十五日出勅。侍郎崔仁師宣。 > An edict was dispatched to abolish and destroy it. Furthermore, the Land Regulation Official memorialized, saying: "According to the Buddhist teachings, when monks and nuns receive ordination according to the internal Vinaya, each receives thirty mou of sheltered land. Now Daoist priests and female Daoists all rely on the Scripture of the Three Sovereigns to receive their Shangqing and Xiaqing \[ordinations\], substituting for the ordinations of monks and nuns, and they are also entitled to thirty mou of sheltered land. Since this scripture is forged and abolished, and Daoist priests and female Daoists have no precept rules, they are not entitled to receive land; we request that it be abolished along with the scripture." The Daoists in the capital were terrified at that time, fearing the loss of their sheltered land, and privately relied on memorializing officials to request using Laozi's Daodejing to substitute for it. On the fifteenth day of the fifth month of that year, an edict was issued, proclaimed by Vice Director Cui Renshi. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 55.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.55.109) - [Next: 55.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.55.111) - [Up: 55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.55) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.55.110) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.55.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.55.110) · Pramāṇa