[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 58.21 # 法苑珠林 58.21 法苑珠林 58.21 - **Language:** Classical Chinese ### [58.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.58.21) 爾時六十菩薩既聞此已。捫淚恐怖毛竪。而作是言。我等從今若生瞋恚過失而更造業障。我等今日於世尊前皆悉懺悔。於世尊所立大誓願。於一切所不起諸過。爾時世尊讚彼六十菩薩言。汝等發覺善作是願。當盡一切業障。當得善根淨。爾時世尊。而說偈言。 > At that time, when the sixty bodhisattvas heard this, they wiped away their tears in terror, their hair standing on end, and spoke these words: "From this day forward, if we should give rise to the fault of anger and again create karmic hindrances, we now fully repent all of it before the World-Honoured One! In the presence of the World-Honoured One, we make this great vow: toward all beings and situations, we will not give rise to any faults." At that time, the World-Honoured One praised those sixty bodhisattvas, saying: "It is excellent that you have awakened and made such a vow! You will exhaust all karmic hindrances and attain purity of wholesome roots." At that time, the World-Honoured One spoke a verse: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 58.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.58.20) - [Next: 58.22](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.58.22) - [Up: 58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.58) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.58.21) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [發覺淨心經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.ratnakuta.adhyasayasamcodana*zh-jnanagupta.1.12) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.58.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.58.21) · Pramāṇa