[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 6.80 # 法苑珠林 6.80 法苑珠林 6.80 - **Language:** Classical Chinese ### [6.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.6.80) 趙泰傳曰。泰曾奄然而絕。有使二人。扶而從西入趣宮治。合有三重黑門。周匝數十里。高梁瓦屋。是日亦有同死者。男子五六千人。皆在門外。有吏著帛單衣持筆疏人姓名。男女左右別記。謂曰莫動。當將汝入呈太山府君。名簿在第二十須臾便至。府君西向坐。邊有持刀直衛。左右至者案名一一呼入至府君所。依罪輕重斷之入獄。案抱朴子曰。按九鼎記及青靈經。並云。人物之死俱有鬼也。 > The Biography of Zhao Tai states: Tai once suddenly expired. There were two emissaries who supported him and entered from the west, heading toward an official palace. In all there were triple black gates spanning several tens of miles around, with high beams and tiled buildings. On that day there were also five to six thousand men who had died at the same time, all outside the gate. There was an official wearing a plain silk unlined robe holding a brush, writing down the people's names and recording men on the left and women on the right separately. He addressed them, saying: "Do not move; we must take you inside to present to the Lord of Mount Tai. The register is at number twenty; he will arrive in a moment." The Lord sat facing west, flanked by guards holding swords on duty. When those on the left and right arrived, they checked the names and called them inside one by one to the Lord's place, judging them according to the gravity of their offenses and sending them into the hells. Examining the Baopuzi, it states: "According to the Jiuding ji and the Qingling jing, both state that at the death of both humans and creatures, all have ghosts." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.6.79) - [Next: 6.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.6.81) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.6.80) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.6.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.6.80) · Pramāṇa