[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 65.70 # 法苑珠林 65.70 法苑珠林 65.70 - **Language:** Classical Chinese ### [65.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.65.70) 宋沙門竺慧慶。廣陵人也。經行修明。元嘉十二年荊楊大水。川陵如一。慧將入廬山。船至小。而暴風忽起。同旅已得依浦。唯慧慶舫未及得泊。飄颺中江。風疾浪踊靜待淪覆。慶正心端念誦觀世音經。洲際之人望見其舫。迎飈截流。如有數十人牽挽之者。徑到上岸。一舫全濟。 > During the Song dynasty, the śramaṇa Zhu Huiqing was a native of Guangling. His conduct in accordance with the scriptures was cultivated and clear. In the twelfth year of Yuanjia, Jingzhou and Yangzhou suffered a great flood, such that rivers and hills became as one. Huiqing was about to enter Mount Lu; his boat was extremely small, and a violent gale suddenly arose. His travelling companions had already managed to take shelter in an inlet, but Huiqing's craft alone had not yet managed to moor, drifting about in the middle of the river. The wind was fierce and the waves surged; he calmly awaited overturning and drowning. Qing righted his mind and single-mindedly recited the Avalokiteśvara Scripture. The people on the riverbank looked out and saw his craft cutting across the current against the gale, as if several dozen men were hauling it. It went straight to the upper bank, and the entire craft was saved. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 65.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.65.69) - [Next: 65.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.65.71) - [Up: 65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.65) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.65.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.65.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.65.70) · Pramāṇa