[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 68.101 # 法苑珠林 68.101 法苑珠林 68.101 - **Language:** Classical Chinese ### [68.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.68.101) 心境相乘　業結牽纏　七識起發 八識因緣　三界受報　六趣遷延 隨事起業　觸處拘連　五陰勞倦 九惱迍邅　自非慈聖　豈益我筌 含情普洽　機寤重玄　舒則利物 卷則自然 > Mind and objects ride upon each other; / The bonds of karma entangle and drag along. / The seven consciousnesses arise and actuate; / The eighth consciousness serves as condition. / Experiencing retribution across the three realms, / Lingering and drifting through the six destinies. / Arising karma according with circumstances, / Shackled wherever contact is made. / The five aggregates grow weary; / The nine distresses falter and stall. / If not for the Compassionate and Holy One, / What could serve as our fish trap? / Extending moistening grace to all sentient beings, / Awakening their faculties to the profoundest mystery: / Unfurled, it benefits beings; / Folded, it rests in nature. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 68.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.68.100) - [Next: 68.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.68.102) - [Up: 68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.68) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.68.101) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.68.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.68.101) · Pramāṇa