[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 68.16 # 法苑珠林 68.16 法苑珠林 68.16 - **Language:** Classical Chinese ### [68.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.68.16) 又如阿毘曇心論云。有五種果。一報果。二所依果。三增上果。四身力果。五解脫果。若是善有漏法。或四果。或五果。能斷結使。是謂五果。不依斷結。是謂四果。除解脫果。若是無漏法。或四果或三果。若能斷結。於四果中除其報果。若不斷結。除報果解脫果。若是無記法中唯有三果。除報果解脫果。 > Furthermore, as the Abhidharmahṛdaya-śāstra states: There are five kinds of fruits: 1. the fruition fruit (vipāka-phala); 2. the fruit of reliance (niśraya-phala); 3. the dominant fruit (adhipati-phala); 4. the fruit of personal effort (puruṣakāra-phala); 5. the fruit of disconnection (visaṃyoga-phala). If it is a wholesome contaminated dharma, it has either four fruits or five fruits: if it can sever the fetters, it has five fruits; if it does not rely on severing fetters, it has four fruits, excluding the fruit of disconnection. If it is an uncontaminated dharma, it has either four fruits or three fruits: if it can sever the fetters, among the four fruits it excludes the fruition fruit; if it does not sever the fetters, it excludes the fruition fruit and the fruit of disconnection. If among indeterminate dharmas, there are only three fruits, excluding the fruition fruit and the fruit of disconnection. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 68.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.68.15) - [Next: 68.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.68.17) - [Up: 68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.68) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.68.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.68.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.68.16) · Pramāṇa