[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 70.60 # 法苑珠林 70.60 法苑珠林 70.60 - **Language:** Classical Chinese ### [70.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.70.60) 色心相染　業障交纏　七識起發 八識受牽　三界受報　六道苦緜 自非斷妄　何得牢堅 > Form and mind contaminate each other; > karmic hindrances become mutually entangled. > The seven consciousnesses arise and actuate; > the eighth consciousness is dragged along. > Retribution is received in the tridhātu; > suffering is ceaseless in the six destinies. > Unless one cuts off delusion, > how can firmness be attained? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 70.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.70.59) - [Next: 70.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.70.61) - [Up: 70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.70) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.70.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.70.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.70.60) · Pramāṇa