[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 71.47 # 法苑珠林 71.47 法苑珠林 71.47 - **Language:** Classical Chinese ### [71.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.71.47) 如阿脩琴常自出聲。隨意而作。無人彈者。此亦無散心。亦無攝心。是福德報生故。隨意出聲。法身菩薩亦復如是。無所分別。亦無散心。亦無說法相。是無量福智因緣故。 > Like the asura lute, which always emits sound on its own according to one's wish without anyone plucking it—this also has neither a scattered mind nor a concentrated mind, but because it is born of the retribution of merit, it produces sound according to one's wish. A dharmakāya bodhisattva is also like this: free from discrimination, without a scattered mind, and without the characteristic of expounding the Dharma, on account of the causes and conditions of boundless merit and wisdom. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 71.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.71.46) - [Next: 71.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.71.48) - [Up: 71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.71) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.71.47) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.169) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.71.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.71.47) · Pramāṇa