[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 74.35 # 法苑珠林 74.35 法苑珠林 74.35 - **Language:** Classical Chinese ### [74.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.74.35) 唐冀州舘陶縣主簿姓周。忘其名字。至顯慶四年十一月奉使於臨渝關互市。當去之時。將佐史等二人從往。周將錢帛稍多。二人乃以土囊壓而殺之。所有錢帛咸盜將去。唯有隨身衣服充斂。至歲暮乃入妻夢。具說被殺之狀。兼言所盜財物藏隱之處。妻乃依此告官。官司案辯具得實狀錢帛。並獲二人。皆坐處死。相州智力寺僧慧永云。當親見明庭觀道士劉仁寬說之（右一驗出冥報拾遺）。 > Under the Tang, an assistant magistrate of Guantao County in Jizhou was surnamed Zhou; his personal name has been forgotten. In the eleventh month of the fourth year of Xianqing \[659 CE\], he was dispatched on an official mission to Linyu Pass for mutual trade. When he departed, he took two subordinate clerks along with him. Zhou carried a considerable amount of money and silk. The two men then crushed him to death with bags of earth. They stole all the money and silk away, leaving only the clothes on his body for his burial. At the end of the year, he entered his wife's dream, recounting in full the details of how he was killed, and also told her the hiding place of the stolen goods and wealth. His wife then reported this to the authorities accordingly. The officials investigated and interrogated, obtaining the true facts along with the money and silk, and captured both men; both were condemned to death. The monk Huiyong of Zhili Temple in Xiangzhou said that he personally met the Daoist priest Liu Renkuan of the Mingting Abbey, who recounted it (the above one proof is from the Mingbao shiyi). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 74.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.74.34) - [Next: 74.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.74.36) - [Up: 74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.74) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.74.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.74.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.74.35) · Pramāṇa