[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 74.8 # 法苑珠林 74.8 法苑珠林 74.8 - **Language:** Classical Chinese ### [74.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.74.8) 如涅槃經云。造立佛寺用珠華鬘供養。不問輒取。若知不知皆得方便盜罪。又毘奈耶論云。若盜佛塔聲聞塔中幡華。皆望施主結重罪。為斷彼福故。又十誦律云。若盜佛圖物精舍中供養具。若有守護主。計主犯重罪。如十誦。偷佛舍利。薩婆多論盜佛像。並為淨心供養。自念云。彼亦弟子。我亦弟子。如是之人。雖不語取。供養皆不犯罪（此謂施主情通者不犯局者犯重也）若依摩德勒伽論云。為轉賣活命故盜佛像舍利者。犯大重罪。 > As the Nirvāṇa Sūtra states: 'If someone builds a Buddhist monastery and offers pearl garlands to it, anyone who takes them without asking—whether knowingly or unknowingly—incurs an offense of preliminary theft.' Furthermore, the Vinaya-vibhāṣā states: 'If one steals banners or flowers from a stūpa of the Buddha or a stūpa of a śrāvaka, one incurs a grave offense with respect to the donor, because one severs that donor's merit.' Furthermore, the Daśādhyāya-vinaya states: 'If one steals property from a Buddhist shrine or offering utensils from a monastery, if there is a custodian in charge, one's offense is calculated according to the owner as a grave offense.' According to the Daśādhyāya\[-vinaya\], stealing a Buddha's śarīra, and according to the Sarvāstivāda-vinaya-vibhāṣā, stealing a Buddha image, if done with a pure mind for the purpose of making offerings, thinking to oneself, 'He was a disciple, and I too am a disciple'—in such cases, although taken without asking, no offense is incurred in offering to them. (This refers to cases where the donor's intention is open; if the donor's intention is restricted, one incurs a grave offense.) If one follows the Mātṛkā-śāstra, it states: 'If one steals a Buddha image or śarīra in order to resell it for a livelihood, one commits an exceedingly grave offense.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 74.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.74.7) - [Next: 74.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.74.9) - [Up: 74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.74) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.74.8) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [四分律刪繁補闕行事鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1804.2.70) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.74.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.74.8) · Pramāṇa