[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 8.101 # 法苑珠林 8.101 法苑珠林 8.101 - **Language:** Classical Chinese ### [8.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.8.101) 夫誠心內感則至覺如在。形力外殫則法身咫尺。是以能仁本師隨緣訃機。愍焰宅之既焚。傷欲流之永霧。託白淨之宮。降摩耶之胎。啟黃金之色。破無明之闇。居茲三惑。示畫篋之非真。出彼四門。驚浮雲之易滅也。 > Indeed, when sincere devotion resonates within, the Ultimate Awakening is as if present before us; when physical effort is exhausted without, the dharmakāya is merely a foot away. Therefore, our fundamental teacher, the Benevolent and Capable One (Śākyamuni), accorded with conditions and responded to the capacities of beings. Pitying the burning of the blazing house, lamenting the perpetual fog of the stream of desires, he entrusted himself to the palace of Śuddhodana and descended into the womb of Māyā. Unfolding his golden complexion, he dispelled the darkness of fundamental ignorance. Abiding amidst these three delusions, he demonstrated that the painted casket is unreal; exiting those four gates, he showed with alarm how easily the floating clouds perish. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.8.100) - [Next: 8.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.8.102) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.8.101) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.8.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.8.101) · Pramāṇa