[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 8.106 # 法苑珠林 8.106 法苑珠林 8.106 - **Language:** Classical Chinese ### [8.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.8.106) 我於此不久　當下閻浮提 迦毘羅施國　白淨王宮生 辭父母親屬　捨轉輪王位 出家行學道　成一切種智 建立正法幢　能竭煩惱海 關塞惡趣門　淨開八正路 廣利諸天人　其數不可量 以是因緣故　不應生憂惱 > “Before long from here, / I shall descend to Jambudvīpa; / In the country of Kapilavastu, / Born in the palace of King Śuddhodana. / Taking leave of parents and relatives, / Relinquishing the status of a cakravartin, / Leaving home to practice and study the Path, / Achieving the knowledge of all modes. / Erecting the banner of the True Dharma, / Able to dry up the ocean of afflictions, / Closing the gates to the evil destinies, / Purity opening the path of the Eightfold Noble Path. / Broadly benefiting devas and humans, / In numbers that cannot be measured. / Due to these causes and conditions, / You should not give rise to grief and distress.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.105](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.8.105) - [Next: 8.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.8.107) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.8.106) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [釋迦譜](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2040.1.374) — 僧祐, Classical Chinese - [過去現在因果經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.atitapratyutpannahetuphalasutra*zh-gunabhadra.1.30) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.8.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.8.106) · Pramāṇa