[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 8.177 # 法苑珠林 8.177 法苑珠林 8.177 - **Language:** Classical Chinese ### [8.177](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.8.177) 若母人夢見　日天入右脇 彼母所生子　必作轉輪王 若母人夢見　月天入右脇 彼母所生子　諸王中最勝 若母人夢見　白象入右脇 彼母所生子　三界無極尊 能利諸眾生　怨親悉平等 度脫千萬眾　越深煩惱海 > "If a mother dreams / Of the sun god entering her right flank, / The son born to that mother / Will surely become a wheel-turning king. / If a mother dreams / Of the moon god entering her right flank, / The son born to that mother / Will be foremost among all kings. / If a mother dreams / Of a white elephant entering her right flank, / The son born to that mother / Will be the unsurpassed venerated one of the three realms, / Able to benefit all sentient beings, / Impartial toward foe and friend alike, / Delivering tens of millions of beings, / Crossing over the deep ocean of afflictions." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.176](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.8.176) - [Next: 8.178](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.8.178) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.8.177) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛本行集經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.avadana.abhiniskramanasutra-t190*zh-jnanagupta.7.15) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.8.177](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.8.177) · Pramāṇa