[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 81.13 # 法苑珠林 81.13 法苑珠林 81.13 - **Language:** Classical Chinese ### [81.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.81.13) 述曰。此別有五種相對。第一田財相對有四。一田勝財劣。如童子施土與佛等。二財勝田劣。如將寶施貧人等。三田財俱勝。如將寶施佛等。四田財俱劣。如將草施畜等。 > The commentary states: Here there are distinctively five kinds of mutual contrasts. The first, the contrast between field and material gift, has four cases: 1. The field is superior and the material gift is inferior, such as a young boy offering dirt to the Buddha; 2. The material gift is superior and the field is inferior, such as taking jewels to give to a poor person; 3. Both field and material gift are superior, such as taking jewels to give to the Buddha; 4. Both field and material gift are inferior, such as taking grass to give to animals. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 81.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.81.12) - [Next: 81.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.81.14) - [Up: 81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.81) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.81.13) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.81.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.81.13) · Pramāṇa