[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 81.14 # 法苑珠林 81.14 法苑珠林 81.14 - **Language:** Classical Chinese ### [81.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.81.14) 第二輕重相對有四。一心重財輕。如貧女將一錢施大眾得福弘多。二財重心輕如王夫人。心慢多將寶物。施眾得福尠少（下二可知）。 > Second, the contrast between light and heavy has four \[cases\]: 1. The mind is heavy, but the material gift is light: for example, a poor woman offering a single coin to the monastic assembly obtains vastly great merit. 2. The material gift is heavy, but the mind is light: for example, a king's consort whose mind is arrogant, though she presents many precious things to the assembly, obtains scanty merit. (The latter two can be understood from this.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 81.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.81.13) - [Next: 81.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.81.15) - [Up: 81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.81) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.81.14) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.81.14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.81.14) · Pramāṇa