[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 84.43 # 法苑珠林 84.43 法苑珠林 84.43 - **Language:** Classical Chinese ### [84.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.84.43) 大覺渺無像　懸應貴忘靖 一念會道場　空過萬劫永 信心虛東想　遇聖藻西影 妙趣澄三界　傳神四禪境 俗物故參差　真性理恒炳 韜光寄浮世　遺德方化逈 > "The Great Awakened is vast, without image; / To respond from afar, valuing tranquility through forgetting. / In a single thought one meets at the bodhimaṇḍa, / Emptying the passage of ten thousand kalpas forever. / Faith empties thoughts of the east; / Encountering the sage purifies the forms of the west. / The wondrous realm purifies the tridhātu; / Transmitting the spirit into the spheres of the four dhyānas. / Worldly things are by nature disordered; / But the Principle of the true nature is ever radiant. / Concealing his light and lodging in the floating world, / His remaining virtue now transforms the distant realm." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 84.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.84.42) - [Next: 84.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.84.44) - [Up: 84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.84) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.84.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.84.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.84.43) · Pramāṇa