[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法苑珠林](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122) › 85.25 # 法苑珠林 85.25 法苑珠林 85.25 - **Language:** Classical Chinese ### [85.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.85.25) 三塗阻隔　六度相宗　施戒忍進 禪智開蒙　四等慈照　三學哀忡 唯斯福利　寔由心崇　染淨隨情 取捨我躬　解興或喪　自妄休窮 六蔽久壅　八正虛融　福智雙感 理量俱通 > The three paths obstruct and sever; / the six perfections are the common principle. > Giving, discipline, forbearance, and vigor, / dhyāna and wisdom enlighten the unenlightened. > The four immeasurables shine with benevolence; / the three trainings grieve with compassion. > These blessings and benefits alone / are truly exalted by the mind. > Defilement or purity follows feeling; / taking up or setting aside rests with oneself. > Understanding arises or is lost; / stop exhausting yourself in self-delusion! > The six obscurations have long blocked the way; / the eightfold right path is empty and harmonizing. > When merit and wisdom are both evoked, / principle and cognition are both penetrated. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 85.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.85.24) - [Next: 85.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.85.26) - [Up: 85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.85) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122~en-mt.85.25) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.85.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2122.85.25) · Pramāṇa